مصطلحات الحجر الطبيعي للمستوردين الجدد

قد يبدو أول استيراد للحجر كتعلم لغة جديدة. يشرح هذا المعجم أكثر المصطلحات شيوعًا. وقد تختلف الكلمات بين البلدان والشركات، فإذا أثّر مصطلح في السعر أو الجودة، فاطلب معناه كتابةً.

من المحجر إلى اللوح

• المحجر (Quarry): مكان استخراج الحجر.
• الكتلة (Block): قطعة كبيرة تُقص لاحقًا إلى ألواح.
• منشار الكتل (Gangsaw): آلة متعددة الشفرات تقص الكتلة إلى ألواح معًا، وتُسمى في تركيا katrak.
• اللوح (Slab): صفيحة كبيرة رقيقة نسبيًا من الحجر.
• الدفعة (Bundle): مجموعة ألواح تُباع معًا، غالبًا من الكتلة نفسها.
• القص حسب المقاس (Cut-to-size): حجر مقصوص لأبعاد مشروع محدد. راجع الألواح والقطع حسب المقاس.

التشطيبات

• مصقول (Polished): سطح لامع يعمّق اللون.
• مطفأ (Honed): ناعم بلا لمعان قوي.
• مفرّش (Brushed): ملمس خفيف بفرش خاصة.
• جلدي (Leather): ملمس ناعم ولمعان منخفض.
• خام (Raw): سطح بلا تشطيب يُذكر بعد القص، فاطلب رؤيته.

المزيد في دليل التشطيبات.

القطع والأنماط

• العرق (Vein): خط أو شريط لوني في الحجر.
• القطع الطولي (Vein cut): يكون عادةً عبر الطبقات ويُظهر خطوطًا.
• القطع العرضي (Cross cut): يكون عادةً مع الطبقات ويُظهر نمطًا سحابيًا.
• المطابقة (Bookmatch): انعكاس النمط عبر الفاصل. راجع الدليل.

الإصلاحات والجودة

• الشعيرة (Fissure): خط طبيعي قد يكون ثابتًا.
• الراتنج (Resin): مادة تملأ الفراغات وتثبت اللوح.
• الشبك (Mesh): شبك يُلصق بظهر اللوح الهش.
• الأثر الحمضي (Etching): علامة باهتة يسببها الحمض، وتختلف عن البقعة.
• العازل (Sealer): يبطئ امتصاص السوائل ولا يمنع الأثر الحمضي عادةً.
• التفاوت (Tolerance): الفرق المسموح به عن المقاس.

التغليف والنقل

• الهيكل A (A-frame): دعامة تحمل الألواح واقفة.
• قائمة التعبئة (Packing list): مستند يصف الشحنة.
• ISPM 15: معيار دولي لمعالجة الخشب.
• وكيل الشحن: ينظم نقل البضائع ومستنداتها.
• المخلّص الجمركي: يساعد في التخليص.
• التكلفة الواصلة (Landed cost): التكلفة الكاملة حتى موقعك.

مصطلحات التجارة

• Incoterms: قواعد تحدد التكاليف والمخاطر.
• EXW: يستلم المشتري البضاعة من مقر البائع.
• FOB: يسلّم البائع البضاعة على متن السفينة في ميناء الشحن.
• CIF: يرتب البائع الشحن والتأمين الأساسي، وتنتقل المخاطر عند التحميل.
• رمز HS: تصنيف جمركي يؤكده المخلّص.
• الاعتماد المستندي: طريقة دفع مصرفية.
• شهادة المنشأ: مستند يبين مكان الإنتاج.

أسئلة شائعة

لماذا يختلف اسم الحجر نفسه؟
الأسماء تجارية غالبًا، فقارن المادة الحقيقية.

من أين يبدأ المستورد الجديد؟
من دليل شراء الرخام من تركيا، ثم وكيل شحن ومخلّص في بلده.

لديك سؤال عن مصطلح؟

تصفّح المخزون الحالي، ثم أرسل إلينا سؤالك والرموز والكمية والوجهة.